tegaki log 31